sábado, 31 de julho de 2010

Eu sou do Sul !!


Meu povo do Sul... catarinas, gaúchos!!

A maioria chama catarina, mas o termo certo é catarinense, lembro de um vizinho aqui em Mato Grosso, que chamava meu irmão de catarino (masculino).

Há muito tempo que quero colocar um pouco sobre expressões usadas na minha cidade natal, Araranguá - SC...termos que só lá vc escuta, olha que sou pau rodado (expressão cuiabana p/ quem vem de fora).

Toda vez que vou pra lá me mijo de rir ...

Bom lá vai:
chavear a porta: trancar porta, lembro uma vez meu amigo Jean, eu falava:chaveia a porta Jean, ele:não entendi..eu repeti umas 3 x ....ai, lembrei como matogrossense ele não podia adivinhar do que eu estava falando!

pexada: deu uma pexada na esquina (batida carro)
aqui em Cuiaba pexada é festival de peixes assado, cozido..



não força a tanga:
tipo não iventa, não aumenta, não força amizade.

outras:
chimia"(geleia), eu sempre falo chimia, que adoro chimia com pão e manteiga, as pessoas perguntam chimia, o que é isso?


"galega"(loira)
"à riviria"(avulso),
"à graneli" (à granel)
"à migueli", querendo dizer (de qualquer modo, à vontade),
"miduja" (grande),
"chegô né!" (não acredito),
"fatiota" (terno)


viram? aliás leram? este é meu povo! um povo alegre, que mesmo nas dificuldades não perde o bom humor, de fzer uma brincadeira, uma sacanagem.

2 comentários:

david era uma vez... disse...

Ola Zú, tudo bem?

Obrigadão por visitar meu blog! e vejo que vc tambem tem perolas familiares!

Eu tive uma moça que trabalhou em casa que era recem chegada de Santa Catarina e as vezes ela nos respondia coisas que boiavamos. Tipo, quando perguntavamos se ela tinha feito o serviço, ela repondia:
CAPAIZ! e a nós não sabiamos se era sim ou não.. com o tempo aprendemos que ela queria dizer, não!

Mas é divertido esse tipo de coisa... eu fui casado durante 18 anos com uma nordestina e sua familia tinha um dialeto todo proprio que as vezes eu entendia melhor que ela que era de la!

Beijos minha querida....

To de seguindo e lendo seus casos

Zú Leide disse...

capaz rapaz!!!

kkkkkk............
esta expressão no RS se usa muitooo!!


brigada visita David!